1 00:00:08,900 --> 00:00:10,320 S'il vous plaît, arrêtez... 2 00:00:10,380 --> 00:00:12,490 Hé, Woo-sol, hé ! 3 00:00:14,090 --> 00:00:15,170 Essayez de le poignarder 4 00:00:16,310 --> 00:00:18,100 Essayez de me piquer 5 00:00:18,170 --> 00:00:19,550 Essayez-le 6 00:00:19,620 --> 00:00:20,760 Essayez-le 7 00:00:20,820 --> 00:00:22,680 ici 8 00:00:29,960 --> 00:00:32,720 Les journées du collège Bien qu'il ait souffert de violences scolaires 9 00:00:32,780 --> 00:00:35,370 Le prévenu avait l'intention balancer une arme 10 00:00:35,440 --> 00:00:37,700 - Il faut enlever l'oeil droit... - Accusé, vous l'admettez ? 11 00:00:43,250 --> 00:00:45,890 S'il te plaît, apprends-moi 12 00:00:45,960 --> 00:00:47,510 Je veux être fort comme mon frère 13 00:00:52,320 --> 00:00:54,070 Hé, rentre ton menton, rentre ton menton 14 00:01:13,300 --> 00:01:14,480 Connaissez-vous les requins ? 15 00:01:14,540 --> 00:01:16,030 Ce requin n'a pas de vessie natatoire. 16 00:01:16,100 --> 00:01:18,620 Si tu ne nages pas même un instant Couler et mourir 17 00:01:21,790 --> 00:01:23,700 Donc de la naissance à la mort Tu dois continuer à avancer 18 00:01:25,310 --> 00:01:26,760 Ne t'arrête pas 19 00:01:56,820 --> 00:01:58,080 victime de violence à l'école 20 00:01:59,090 --> 00:02:00,420 inadapté à la société 21 00:02:01,590 --> 00:02:02,910 Sous réserve de probation 22 00:02:03,730 --> 00:02:04,970 vieille main 23 00:02:05,860 --> 00:02:07,840 La façon dont le monde nous regarde 24 00:02:08,900 --> 00:02:11,170 Quand nous sommes sortis de prison, nous avons réalisé 25 00:02:12,110 --> 00:02:13,910 Sur quoi pouvons-nous nous appuyer ? 26 00:02:13,970 --> 00:02:15,280 Que nous ne sommes que l'un l'autre 27 00:02:16,430 --> 00:02:17,750 [Voix d'annonce d'arrêt de bus 28 00:02:21,440 --> 00:02:23,370 La carte montrant la fin du combat avec Bae Seok-cheon 29 00:02:23,440 --> 00:02:25,220 Six mois se sont déjà écoulés 30 00:02:27,220 --> 00:02:28,050 Hé, le bus arrive. Venir vite! 31 00:02:28,120 --> 00:02:29,820 Attendez une minute, allons-y ensemble ! 32 00:02:31,350 --> 00:02:33,600 merci 33 00:02:33,670 --> 00:02:34,480 Merci. 34 00:02:34,550 --> 00:02:36,980 Oh, vraiment, merci 35 00:02:39,980 --> 00:02:41,900 Je ne veux toujours pas m'arrêter 36 00:02:41,970 --> 00:02:43,220 En difficulté 37 00:02:43,290 --> 00:02:45,030 Monsieur, encore une personne, venez s'il vous plaît. 38 00:02:53,130 --> 00:02:55,060 Le temps est 39 00:02:55,130 --> 00:02:56,900 Parce que tu ne nous attendras pas 40 00:03:00,180 --> 00:03:01,430 Wow, ça continue de fonctionner. 41 00:03:01,490 --> 00:03:03,110 Wow, c'est vraiment rapide. 42 00:03:04,690 --> 00:03:06,670 Seongyong, qui était au cours de pâtisserie 43 00:03:06,740 --> 00:03:08,330 J'ai démarré un food truck 44 00:03:17,030 --> 00:03:19,080 D'accord, prenons de la nourriture froide. 45 00:03:23,780 --> 00:03:26,890 Wonjun hyung, entre deux travaux Je prépare l'examen de la fonction publique 46 00:03:30,140 --> 00:03:31,940 'Tu dors' Pendant que tu dors 47 00:03:32,010 --> 00:03:33,840 'ton cerveau', ton... 48 00:03:39,900 --> 00:03:42,870 Il a continué à être un athlète tout au long de son séjour en prison. Mon frère Sanghyeop, qui m'a manqué 49 00:03:44,350 --> 00:03:46,090 Retour à la salle de sport 50 00:03:52,150 --> 00:03:53,810 Nous nous sommes promis 51 00:03:57,000 --> 00:03:59,110 La stigmatisation d'être un criminel Même si tu nous pousses 52 00:03:59,790 --> 00:04:01,310 Je n'abandonnerai jamais 53 00:04:08,590 --> 00:04:10,410 Certainement mieux qu'hier 54 00:04:10,480 --> 00:04:11,880 Ça ira mieux 55 00:04:15,810 --> 00:04:18,330 Laisser le passé derrière soi Nous courons 56 00:04:24,680 --> 00:04:27,220 Comme un requin sans vessie 57 00:04:39,470 --> 00:04:40,660 frère 58 00:04:40,730 --> 00:04:42,630 Je suis allé dans cette salle de sport 59 00:04:45,940 --> 00:04:47,320 Non, est-ce que ça va même si j'ai un casier judiciaire ? 60 00:04:47,390 --> 00:04:49,030 Pas un joueur, mais Albaro. 61 00:04:49,510 --> 00:04:50,950 Pendant votre séjour au dortoir 62 00:04:51,020 --> 00:04:53,890 Je nettoie et fais la lessive aussi je travaille 63 00:04:55,350 --> 00:04:56,790 Quelle bonne chose, ris, Inma 64 00:04:56,860 --> 00:04:58,450 L'hébergement est également pris en charge, hyung. 65 00:04:58,520 --> 00:04:59,500 Ah, et 66 00:04:59,570 --> 00:05:02,210 Après la salle de sport, je suis allé avec Sanghyeop hyung Je fais aussi de l'exercice 67 00:05:02,270 --> 00:05:03,810 Je m'entraîne aussi séparément 68 00:05:03,870 --> 00:05:05,610 N'est-ce pas si bon ? 69 00:05:05,680 --> 00:05:07,290 Dois-je vraiment devenir un combattant ? 70 00:05:07,880 --> 00:05:10,600 Mon frère a dit que les requins ne s'arrêtent pas 71 00:05:10,670 --> 00:05:11,670 ah... 72 00:05:13,900 --> 00:05:16,020 Oh, pourquoi ai-je dit ça ? 73 00:05:16,090 --> 00:05:18,620 Mais si tu travailles dur L'occasion ne se présentera-t-elle pas ? 74 00:05:20,250 --> 00:05:21,440 « Est-ce que je suis bon dans ce domaine ? » 75 00:05:22,450 --> 00:05:24,740 'N'importe quel adversaire Pensez-vous que vous pouvez tout gagner ? 76 00:05:25,450 --> 00:05:27,040 C'est facile d'avoir un accident à ton époque 77 00:05:28,470 --> 00:05:29,600 Je n'ai rien fait... 78 00:05:29,660 --> 00:05:30,980 Gravez-le 79 00:05:31,040 --> 00:05:33,010 Mais c'est arrivé il y a 6 mois 80 00:05:33,080 --> 00:05:36,330 Parmi les gangsters Vous avez battu le célèbre Bae Seok-chan 81 00:05:36,400 --> 00:05:37,890 Alors les insectes vont certainement vous envahir 82 00:05:37,960 --> 00:05:39,290 Cela n'arrivera pas, mon frère. 83 00:05:41,520 --> 00:05:43,280 Je ne pense pas, frérot 84 00:05:44,450 --> 00:05:45,500 Ok alors 85 00:05:46,060 --> 00:05:47,340 de toute façon 86 00:05:47,410 --> 00:05:49,600 Dans de tels moments, je laisse mes émotions prendre le dessus Ne bouge pas 87 00:05:50,800 --> 00:05:51,950 Tu sais ? 88 00:05:52,020 --> 00:05:53,580 Alors, où en suis-je maintenant ? 89 00:05:57,870 --> 00:05:58,890 oui 90 00:05:59,910 --> 00:06:01,140 Faites de votre mieux 91 00:06:01,670 --> 00:06:02,760 je t'encouragerai 92 00:06:03,250 --> 00:06:04,800 Merci 93 00:06:34,350 --> 00:06:35,340 Avez-vous terminé votre formation ? 94 00:06:35,410 --> 00:06:37,590 Juste à temps pour l'entraînement de l'après-midi Je vais te réveiller, te reposer 95 00:06:37,650 --> 00:06:38,870 Hé! 96 00:06:38,940 --> 00:06:40,880 - Dépêchez-vous, monsieur. - Oh, oui, oui 97 00:06:41,970 --> 00:06:43,480 Hé, mon gant. 98 00:06:43,550 --> 00:06:45,130 Oh, essuyez-le avec de l'alcool je l'ai mis dans le casier 99 00:06:45,190 --> 00:06:46,420 Vous pouvez l'utiliser en le supprimant. 100 00:06:47,140 --> 00:06:49,820 Hé, espèce de salaud d'ancien détenu. Sortez vite ! 101 00:06:49,890 --> 00:06:51,680 - oui - Hé, viens l'ouvrir. 102 00:06:52,840 --> 00:06:54,000 Hé, ouvre 103 00:06:54,070 --> 00:06:56,260 Ouvre-le vite, ouvre-le lentement, ouvre-le lentement Ouvrez-le vite, vite, monsieur 104 00:06:56,330 --> 00:06:57,680 - Voilà. 105 00:06:59,840 --> 00:07:01,870 Oh mon Dieu, tu es tellement cool 106 00:07:01,940 --> 00:07:04,880 Oppa, j'y vais vraiment fort, fort Tu ne peux pas nous montrer comment se battre comme ça ? 107 00:07:04,950 --> 00:07:06,860 Hein? Hein? 108 00:07:11,430 --> 00:07:12,730 Eww! 109 00:07:12,800 --> 00:07:13,820 Hé, monsieur 110 00:07:13,890 --> 00:07:15,500 Oppa, plus, plus, plus, plus 111 00:07:16,210 --> 00:07:18,500 Hé, qui est mon sac de sable humain aujourd'hui ? 112 00:07:18,570 --> 00:07:20,420 Non, ils se sont tous enfuis 113 00:07:20,490 --> 00:07:22,460 Mon frère est tellement méchant qu'il a failli me tuer C'est pourquoi je dis ça 114 00:07:22,520 --> 00:07:24,910 par tous les moyens Tu n'aurais pas dû m'amener, gamin ? 115 00:07:24,980 --> 00:07:26,140 Je t'ai dit de faire ça je ne te donne pas d'argent 116 00:07:26,210 --> 00:07:27,670 Que dois-je faire s'il n'y en a pas ? 117 00:07:27,730 --> 00:07:29,710 Si tu l'amènes, il te battra et s'enfuira 118 00:07:33,240 --> 00:07:35,690 Ensuite, j'emmènerai ce gars avec moi 119 00:07:38,000 --> 00:07:41,330 D'accord, Oppa, essaie, d'accord ? Essayez-le, d'accord ? 120 00:07:42,930 --> 00:07:44,200 Hé, tentative de meurtre 121 00:07:44,980 --> 00:07:46,080 hé! 122 00:07:46,560 --> 00:07:47,990 Hé, hé, ce gars de Songgot recommence, punk. 123 00:07:48,060 --> 00:07:49,790 - Oui? - Tu viens 124 00:07:52,560 --> 00:07:54,290 Viens ici, petite merde. 125 00:07:55,250 --> 00:07:56,960 - Ha, ce gamin - Allons-y 126 00:07:57,030 --> 00:07:58,620 Hé, donne-moi un équipement de protection. 127 00:07:58,680 --> 00:08:00,530 J'ai déjà peur du sac de sable, bon sang 128 00:08:00,600 --> 00:08:01,990 Hé, tu es sûr ? 129 00:08:02,500 --> 00:08:05,160 Si tu bats un joueur pro Le manager vous laissera-t-il jouer ? 130 00:08:08,990 --> 00:08:10,970 L'enfant, M. 131 00:08:11,040 --> 00:08:12,920 Wow, l'expression du sac de sable est vraiment géniale 132 00:08:20,520 --> 00:08:22,260 C'est quoi ce bordel 133 00:08:22,320 --> 00:08:23,360 Êtes-vous doué pour l’éviter ? 134 00:08:27,790 --> 00:08:29,510 Hé, Inma, mets ça. 135 00:08:33,820 --> 00:08:35,510 Je vais juste essayer 136 00:08:35,580 --> 00:08:36,440 dans les mêmes conditions 137 00:08:36,510 --> 00:08:37,900 Ce gamin a du cran ? 138 00:08:38,810 --> 00:08:40,550 Tu seras désormais mon sac de sable personnel. 139 00:08:45,100 --> 00:08:46,360 Pouah 140 00:08:46,430 --> 00:08:48,160 Frappez-le, hein ? Frappez-le. 141 00:08:48,230 --> 00:08:49,750 쳐 보라고, 이 개새끼야 142 00:08:51,760 --> 00:08:52,680 Oppa, plus, plus, plus, plus, plus 143 00:08:52,740 --> 00:08:55,030 Hé, frappe-moi, putain de punk. 144 00:08:55,100 --> 00:08:56,290 M. Lee 145 00:08:59,370 --> 00:09:00,350 M. Lee 146 00:09:01,360 --> 00:09:02,860 euh! 147 00:09:03,680 --> 00:09:05,290 M. Lee 148 00:09:19,230 --> 00:09:20,610 M. Lee... 149 00:09:22,070 --> 00:09:23,570 C'est quoi ce bordel ! 150 00:09:24,150 --> 00:09:25,220 Eww! 151 00:09:25,290 --> 00:09:27,170 Hé, donne-moi un sac de glace, d'accord ? 152 00:09:27,240 --> 00:09:28,340 Frère aujourd'hui je dois aller au match 153 00:09:28,400 --> 00:09:30,840 Là-bas pour l'instant Apportez-moi un sac de glace, putain de merde ! 154 00:09:31,450 --> 00:09:32,720 quel est le problème! 155 00:09:40,720 --> 00:09:42,860 Qui es-tu pour faire ce que tu veux Je t'ai dit de monter sur le ring ! 156 00:09:42,920 --> 00:09:43,800 désolé 157 00:09:43,870 --> 00:09:45,760 Sanghyeop, toi aussi Si tu ne veux pas être expulsé 158 00:09:45,830 --> 00:09:47,520 Éloignez-moi rapidement de ce gamin 159 00:09:47,580 --> 00:09:48,820 Que se passe-t-il ? 160 00:10:00,970 --> 00:10:02,840 Par la voix Veuillez vérifier votre identité. 161 00:10:07,670 --> 00:10:09,290 Votre identité a été confirmée. 162 00:10:09,800 --> 00:10:12,950 Cet appareil est conçu par le président Hyunwoo Yong. Spécialement invité 163 00:10:13,010 --> 00:10:17,220 Billets pour les matchs VVIP C'est un appareil de pari. 164 00:10:17,280 --> 00:10:21,100 En cas de perte, les informations personnelles du propriétaire Qu'est-ce qui pourrait constituer une menace 165 00:10:21,160 --> 00:10:23,730 Veuillez y prêter une attention particulière 166 00:10:24,430 --> 00:10:27,260 Alors profite du jeu ce soir 167 00:10:28,120 --> 00:10:29,970 Le montant de base des paris pour le match d'ouverture est de 168 00:10:30,040 --> 00:10:32,380 C'est 5 000 169 00:10:32,450 --> 00:10:35,390 OK, jab, définitivement. Il continue de montrer sa main arrière 170 00:10:35,460 --> 00:10:37,480 Hé, il y a un joueur dehors. Ça va encore exploser 171 00:10:37,550 --> 00:10:40,560 D'un autre côté, j'ai aussi envie de regarder ce genre de match je viens ici 172 00:10:40,630 --> 00:10:42,490 Oh, j'entends le compteur 173 00:10:42,550 --> 00:10:43,630 Tu as l'air fatigué 174 00:10:43,700 --> 00:10:45,590 Il revient et explose à nouveau 175 00:10:45,660 --> 00:10:47,670 Ok, maintenant les classements montent 176 00:10:47,740 --> 00:10:51,110 Une bataille d'esprit, un combat de rue C'est très intense 177 00:10:51,180 --> 00:10:52,140 Japon 178 00:10:52,210 --> 00:10:54,620 Oh, de toute façon, ce que je vise, c'est un crochet 179 00:10:54,690 --> 00:10:56,930 Si ça touche ton menton je m'évanouis juste 180 00:10:57,000 --> 00:10:59,540 Dommage à affronter maintenant C'est pas mal accumulé 181 00:10:59,610 --> 00:11:01,210 C'est très intense. Oh, ouais, réduisons l'écart. 182 00:11:01,280 --> 00:11:03,260 Ok, le coeur Une pièce qui devient de plus en plus chaude 183 00:11:03,320 --> 00:11:04,170 Conduit à un retrait 184 00:11:04,230 --> 00:11:06,810 Hé, salle de relais. Préparez-vous pour la fin du jeu 185 00:11:07,820 --> 00:11:10,770 Oh, il y a des dégâts. Le jeu pourrait se terminer comme ça 186 00:11:10,830 --> 00:11:13,000 Oui, le joueur vipère gagne 187 00:11:13,070 --> 00:11:15,080 La séquence de victoires de King Kong Recrue attrapée 188 00:11:15,150 --> 00:11:17,570 La méchanceté d'un serpent venimeux se démarque C'était un jeu 189 00:11:18,500 --> 00:11:21,960 Après un moment Le dernier match de la journée commence 190 00:11:22,030 --> 00:11:24,720 Avant de parier, vérifiez les performances et l'enregistrement du joueur. 191 00:11:24,780 --> 00:11:26,700 Vous pouvez le vérifier dans l'application 192 00:11:26,770 --> 00:11:29,350 Les paris ne peuvent pas être annulés 193 00:11:29,420 --> 00:11:31,790 Les paris en double sont possibles 194 00:11:31,860 --> 00:11:35,210 Enfin, celui d'aujourd'hui L'événement principal commence 195 00:11:35,270 --> 00:11:38,470 Le vrai top de FOJ, Songgot ! 196 00:11:39,920 --> 00:11:41,940 - L'oiseau poinçon est sorti. - hein 197 00:11:45,390 --> 00:11:48,570 Un homme avec un pourcentage de victoires de 83,3% 198 00:11:48,630 --> 00:11:51,640 Celui qui défie le poinçon est 199 00:11:52,230 --> 00:11:53,480 réservoir! 200 00:11:59,580 --> 00:12:02,970 Le match entre ces deux joueurs Je parie que tu attends depuis très longtemps. 201 00:12:03,040 --> 00:12:04,250 Je suis définitivement un beau mec 202 00:12:04,320 --> 00:12:07,110 Maintenant, commençons ! 203 00:12:15,410 --> 00:12:16,590 Président 204 00:12:16,650 --> 00:12:18,180 Le joueur n'est pas sorti 205 00:12:21,610 --> 00:12:23,030 Vraiment ? Hein? 206 00:12:23,860 --> 00:12:25,050 Ce serait amusant 207 00:12:27,050 --> 00:12:29,280 La nouvelle vient d'arriver. je te dirai 208 00:12:29,950 --> 00:12:32,230 L'adversaire du tank a changé 209 00:12:32,300 --> 00:12:34,380 - hein ? - Conformément au règlement de cet événement 210 00:12:34,440 --> 00:12:36,580 Commencer un nouveau pari 211 00:12:43,340 --> 00:12:45,310 Hé! Hé, il... 212 00:12:46,590 --> 00:12:48,710 Combattre le char Qui sera le nouveau challenger ? 213 00:12:48,770 --> 00:12:50,010 Qu'est-ce que c'est? 214 00:12:50,070 --> 00:12:52,110 Un nouveau joueur Avant sa sortie 215 00:12:52,180 --> 00:12:55,610 Indépendamment des paris Un dividende 10x est payé 216 00:12:56,380 --> 00:12:57,410 Oh, ce serait amusant. 217 00:12:57,480 --> 00:12:58,830 Modifications des paris C'est impossible 218 00:12:59,600 --> 00:13:02,060 Souhaitez-vous participer à un événement choquant ? 219 00:13:02,910 --> 00:13:06,800 Compte à rebours 10x choquant Ça commence 220 00:13:06,860 --> 00:13:09,540 "Dix, neuf, huit" 221 00:13:09,610 --> 00:13:12,600 « Sept, six, cinq » 222 00:13:12,660 --> 00:13:14,380 "Quatre, trois, deux" 223 00:13:14,450 --> 00:13:16,140 - Je ne pense pas que ce soit lui. - Ah, alors 224 00:13:16,210 --> 00:13:18,240 'Gagné' Les paris choquants sont terminés 225 00:13:18,300 --> 00:13:20,300 - Oh, alors qui es-tu ? - A partir de maintenant 226 00:13:20,360 --> 00:13:23,000 Nous procéderons avec la manière traditionnelle de parier. 227 00:13:23,520 --> 00:13:28,430 Maintenant, tout le monde est curieux Qui sera le joueur spécial ? 228 00:13:28,500 --> 00:13:30,990 Révélons maintenant les joueurs 229 00:13:31,060 --> 00:13:34,170 Le match final spécial d'aujourd'hui 230 00:13:37,830 --> 00:13:40,390 Président Hyunwoo Yong ! 231 00:13:41,600 --> 00:13:43,640 Oh, je parie sur le tank, oh 232 00:13:43,700 --> 00:13:46,190 Président Hyun Woo-yong Avec une apparence particulière 233 00:13:46,260 --> 00:13:47,750 Pour le fair-play... 234 00:13:47,810 --> 00:13:49,800 Ha, je deviens vraiment fou, mec. 235 00:13:50,430 --> 00:13:53,200 Si le réservoir ne peut durer que 30 secondes je gagne 236 00:13:53,270 --> 00:13:54,890 Wow, alors ça devient un jeu. 237 00:13:54,950 --> 00:13:56,910 - Laissez-moi le répéter. - J'en ai cinq 238 00:13:56,970 --> 00:14:01,640 Si vous pouvez tenir 30 secondes, le tank gagnera ! 239 00:14:01,710 --> 00:14:02,920 30 secondes, juste un instant 240 00:14:02,990 --> 00:14:05,560 Tout cela n'est qu'un truc Les gens sont tous inconditionnels maintenant... 241 00:14:05,630 --> 00:14:07,620 Hé, c'est définitivement le double, le double 242 00:14:11,240 --> 00:14:12,750 Hein ? 243 00:14:12,820 --> 00:14:15,620 C'est Hyunwooyong, hé, hé, Hyunwooyong 244 00:14:21,300 --> 00:14:22,490 Hé, tu es bon en tanking ! 245 00:14:22,560 --> 00:14:24,230 Hé, tu es au-dessus de moi dans la catégorie de poids ! 246 00:14:24,300 --> 00:14:26,160 N'ayez pas peur du tank. 247 00:14:27,290 --> 00:14:29,720 Pourquoi es-tu si nerveux, hein ? 248 00:14:29,780 --> 00:14:30,940 Ne sois pas nerveux 249 00:14:31,620 --> 00:14:32,870 C'est amusant 250 00:14:34,010 --> 00:14:35,160 Frappe-moi juste une fois 251 00:14:35,710 --> 00:14:37,040 alors 252 00:14:37,110 --> 00:14:38,880 Je paierai toutes tes dettes. 253 00:14:39,530 --> 00:14:40,630 comment c'est? 254 00:14:44,910 --> 00:14:45,740 Combat de chars 255 00:14:45,810 --> 00:14:47,310 N'ayez pas peur du tank ! 256 00:14:48,130 --> 00:14:50,520 Tank, c'est parti ! 257 00:14:50,590 --> 00:14:53,250 Les paris normaux arrivent bientôt. Ça se termine 258 00:14:54,200 --> 00:14:56,160 "Cinq, Quatre" 259 00:14:56,230 --> 00:14:59,120 "Trois, deux, un" 260 00:15:00,150 --> 00:15:02,370 Allons-y, commençons, commençons D'accord, voyons 261 00:15:05,380 --> 00:15:07,390 Prêt 262 00:15:07,460 --> 00:15:08,970 Combattez ! 263 00:15:14,810 --> 00:15:16,780 Tank, non, allez. 264 00:15:22,420 --> 00:15:23,970 Eww! Pouah... 265 00:15:30,980 --> 00:15:33,000 Pouah ! 266 00:15:34,040 --> 00:15:36,500 En bas, en bas ! 267 00:15:36,570 --> 00:15:40,100 Réservoir en 10 secondes C'est en bas 268 00:15:42,340 --> 00:15:43,670 pourquoi ? 269 00:15:43,740 --> 00:15:45,290 Il reste encore 20 secondes 270 00:15:57,300 --> 00:15:58,690 - Oui, mon frère - Woosol-ah 271 00:15:58,760 --> 00:16:00,220 Au dortoir ce soir Je pense que c'est bon d'entrer 272 00:16:00,290 --> 00:16:01,390 Oui ? 273 00:16:01,460 --> 00:16:02,450 Vraiment? 274 00:16:02,520 --> 00:16:04,700 Oh, je pensais que j'avais juste été expulsé 275 00:16:04,770 --> 00:16:06,370 Oh, c'est vraiment une chance, merci, mon frère 276 00:16:06,440 --> 00:16:08,380 Non Vas-tu voir tes frères ? 277 00:16:08,450 --> 00:16:09,490 Oui, et toi, hyung ? 278 00:16:09,560 --> 00:16:10,890 Ah, j'ai du mal aujourd'hui. 279 00:16:10,960 --> 00:16:12,470 S'il vous plaît, dites-le bien à vos frères. 280 00:16:12,540 --> 00:16:13,510 Ah... 281 00:16:13,570 --> 00:16:14,950 Oui, à plus tard, alors 282 00:16:15,010 --> 00:16:15,970 - Oh, raccroche. - Oui 283 00:16:16,040 --> 00:16:17,770 C'est horrible de te voir comme ça 284 00:16:22,270 --> 00:16:24,730 Maintenant, pour ce peu d'argent Pensez-vous à l'expiation ? 285 00:16:24,790 --> 00:16:25,970 Ne le fais même pas un petit peu 286 00:16:29,230 --> 00:16:30,670 Non, juste... 287 00:16:42,040 --> 00:16:44,180 Où vas-tu, fils de pute ! 288 00:16:45,190 --> 00:16:47,290 - Hé, qu'est-ce que tu fais ? - Won-Jun, Won-Jun, je suis désolé. 289 00:16:47,360 --> 00:16:49,500 Courir? Essayez de courir. 290 00:16:50,280 --> 00:16:51,650 Sautez et essayez 291 00:16:51,720 --> 00:16:52,940 Peux-tu sauter ? 292 00:16:53,000 --> 00:16:54,510 Hé, tu veux que je saute ? 293 00:17:13,160 --> 00:17:15,080 -Wonjun hyung - hein ? 294 00:17:15,140 --> 00:17:16,920 Salut, Woosol 295 00:17:16,980 --> 00:17:18,280 Depuis quand es-tu ici ? 296 00:17:18,350 --> 00:17:19,510 Juste maintenant 297 00:17:19,570 --> 00:17:21,220 Tu ne vas pas voir Seongyong hyung ? 298 00:17:21,900 --> 00:17:24,140 Oh, ouais, allons-y, allons-y, allons-y, allons-y 299 00:17:26,860 --> 00:17:29,170 Oh, c'est vrai, tu as été expulsé ? 300 00:17:30,390 --> 00:17:33,010 J'ai failli le faire, mais ça s'est bien passé. 301 00:17:33,570 --> 00:17:35,230 Quel genre d'enfant est-ce ? Dois-je tout nettoyer ? 302 00:17:36,500 --> 00:17:37,910 C'est compliqué, pour ainsi dire. 303 00:17:40,670 --> 00:17:42,610 Ha, la vie est si dure 304 00:17:43,390 --> 00:17:44,700 Ce n'est pas facile, n'est-ce pas ? 305 00:17:46,260 --> 00:17:48,310 Mais c'est le chemin que j'ai choisi 306 00:17:49,110 --> 00:17:50,520 Même si c'est dur, tu dois y aller 307 00:17:51,160 --> 00:17:52,590 ah 308 00:17:58,290 --> 00:17:59,510 Merci Woosol 309 00:18:01,410 --> 00:18:02,600 Qu'est-ce qu'il y a, frérot ? 310 00:18:03,850 --> 00:18:05,070 Il y a quelque chose comme ça 311 00:18:06,420 --> 00:18:09,070 Allez à notre Seongyong Voudrais-tu prendre une bière ? 312 00:18:09,840 --> 00:18:11,340 Frère, j'ai entendu dire que tu avais perdu du poids ? 313 00:18:11,410 --> 00:18:14,090 Où est le poids que je peux perdre ? Si tu l'enlèves, c'est comme toi 314 00:18:24,990 --> 00:18:26,120 wow 315 00:18:28,050 --> 00:18:29,150 Pouah 316 00:18:29,840 --> 00:18:31,310 La pizza hawaïenne que vous avez commandée est arrivée. 317 00:18:31,370 --> 00:18:32,290 Merci 318 00:18:32,360 --> 00:18:33,280 C'est un service de pommes de terre. 319 00:18:33,350 --> 00:18:35,330 - Merci. - Ah, c'est délicieux. 320 00:18:36,430 --> 00:18:38,150 M. Lee, M. Lee 321 00:18:38,220 --> 00:18:40,450 Je te l'ai dit plusieurs fois C'est prépayé, 300 000 wons. 322 00:18:42,200 --> 00:18:44,270 Non, monsieur Où sont les aspirants usuriers ? 323 00:18:44,340 --> 00:18:46,130 Quoi, 300 000 wons pour une seule frite ? 324 00:18:46,190 --> 00:18:48,400 Tu as souffert d'un traumatisme tout ce temps Tu ne comptes pas ce que tu manges ? 325 00:18:49,080 --> 00:18:50,900 Hein? La pizza est toute brûlée ! 326 00:18:50,970 --> 00:18:52,300 Oh mon Dieu 327 00:18:55,370 --> 00:18:56,290 Woosol, mangeons bien 328 00:18:56,350 --> 00:18:59,520 Garçon, ne lâche pas ça Abandonne tout, petit cochon. 329 00:18:59,590 --> 00:19:01,580 Oh, de toute façon, ce salaud de Han Seong-yong 330 00:19:01,640 --> 00:19:03,260 Même à l'intérieur de la prison Je parle toujours d'argent 331 00:19:03,330 --> 00:19:05,010 Quand je suis sorti dans la société N'a-t-il pas l'impression que la situation a empiré ? 332 00:19:05,080 --> 00:19:06,570 Mais frérot 333 00:19:06,640 --> 00:19:09,000 300 000 wons de traumatisme, c'est un peu trop 334 00:19:10,180 --> 00:19:12,040 Woosol, tu es de mon côté. 335 00:19:12,100 --> 00:19:13,360 Ne fais pas ça 336 00:19:13,420 --> 00:19:14,880 Mon jeune frère ne le sait pas non plus 337 00:19:14,940 --> 00:19:16,630 Mon frère toujours Se promener en mangeant comme un fou 338 00:19:16,690 --> 00:19:18,620 Ne penses-tu pas que tu serais un peu gêné si tu le savais ? 339 00:19:19,240 --> 00:19:20,240 Hé, ce petit singe 340 00:19:20,310 --> 00:19:22,320 Quoi qu'il arrive, la famille C'est un enfant qui trébuche et tombe 341 00:19:22,380 --> 00:19:24,420 C'est dépasser les limites, gamin. N'est-ce pas ? 342 00:19:24,490 --> 00:19:26,720 Mais frère, aviez-vous aussi un petit frère ou une sœur ? 343 00:19:26,780 --> 00:19:28,350 Ouais, c'est vraiment joli. 344 00:19:28,420 --> 00:19:29,920 Mais pourquoi cet enfant ressemble-t-il à ça ? 345 00:19:29,980 --> 00:19:32,200 Ha, je vis ma vie 346 00:19:32,270 --> 00:19:34,730 Est-ce que Han Seong-yong vous montre votre visage ? 347 00:19:36,520 --> 00:19:38,800 Woosol, dis-moi honnêtement. 348 00:19:38,870 --> 00:19:39,970 Lequel est le meilleur ? 349 00:19:40,040 --> 00:19:41,100 Que demandez-vous ? 350 00:19:41,170 --> 00:19:42,670 Tout le monde peut le dire, n'est-ce pas ? 351 00:19:48,830 --> 00:19:50,640 je pense que chacun a son propre style je pense que c'est différent 352 00:19:50,710 --> 00:19:52,410 Hé, dis-le-moi franchement. 353 00:19:52,480 --> 00:19:54,110 C'est moi, réponds-moi, vite. 354 00:19:55,330 --> 00:19:56,330 Je t'apporterai de l'alcool. 355 00:19:56,390 --> 00:19:57,640 - Hé, hé - Hé 356 00:19:57,710 --> 00:19:59,430 Woosol, nous sommes des invitées. 357 00:19:59,500 --> 00:20:01,040 Dites au patron de vous l'apporter. 358 00:20:02,000 --> 00:20:04,490 Toi, petit invité Demande-moi juste une fois si je n'ai pas de pieds 359 00:20:04,550 --> 00:20:06,840 Il m'a dit de me dépêcher et de l'apporter car il a des pieds. 360 00:20:08,040 --> 00:20:10,490 Si tu ne veux pas mourir, fais-le toi-même Pouvez-vous me dire de déménager juste une fois ? 361 00:20:10,560 --> 00:20:12,670 Cet enfant fait ça pour la première fois depuis longtemps Tu veux aller aux toilettes ? Hein? 362 00:20:12,740 --> 00:20:13,660 Dois-je te montrer un coup de pied ? 363 00:20:13,730 --> 00:20:15,450 Le boulanger du jour Je dois faire du poodakgi 364 00:20:15,520 --> 00:20:16,810 - Regardez le maintien et l'arbitre. - Ah, je vais faire demi-tour. 365 00:20:16,880 --> 00:20:18,090 - Ah, je suis vraiment sans voix. - Oh, arrête ça. 366 00:20:18,160 --> 00:20:20,030 -Cha Woosol - Vous devez faire des affaires. 367 00:20:21,190 --> 00:20:22,920 - Hein? - Hé, Jihee, tu es là ? 368 00:20:22,990 --> 00:20:24,670 Maître, êtes-vous là ? 369 00:20:25,710 --> 00:20:27,220 Oh, s'il te plaît, assieds-toi ici. 370 00:20:29,570 --> 00:20:30,380 Le président Han 371 00:20:30,440 --> 00:20:32,140 - Que faites-vous, professeur ? Il n'y a pas d'alcool. - Oh merde. 372 00:20:32,210 --> 00:20:34,140 Je l'ai, je l'ai, je l'ai je vais l'apporter 373 00:20:36,480 --> 00:20:38,140 Oh, désolé, je suis en retard ? 374 00:20:38,210 --> 00:20:39,930 Le prochain emploi à temps partiel est arrivé un peu tard 375 00:20:39,990 --> 00:20:41,400 Non, nous venons juste d'arriver ici aussi 376 00:20:41,470 --> 00:20:44,060 Professeur, ici Boire une boisson fraîche 377 00:20:44,120 --> 00:20:47,360 Oh, oh, sauf quand je donne des cours particuliers Je t'ai dit d'être à l'aise avec moi 378 00:20:47,430 --> 00:20:48,650 Hé 379 00:20:48,720 --> 00:20:51,350 Une fois professeur Êtes-vous le maître éternel ? 380 00:20:51,420 --> 00:20:52,370 Quel genre de vent souffle ? 381 00:20:52,440 --> 00:20:55,000 Tu vas à l'université sur un sujet fou Vous passez l'examen de la fonction publique ? 382 00:20:55,070 --> 00:20:56,930 Ne découragez pas mon disciple. 383 00:20:57,440 --> 00:20:59,590 C'est tout à fait possible 384 00:21:00,590 --> 00:21:01,770 L'avez-vous vu ? 385 00:21:01,840 --> 00:21:04,290 Possibilité, parsivité en anglais 386 00:21:04,360 --> 00:21:05,380 Pak putain de rami 387 00:21:05,450 --> 00:21:06,570 C'est quoi ce bordel ? 388 00:21:06,640 --> 00:21:08,990 Woosol, j'ai aussi un professeur Présentez-moi 389 00:21:10,300 --> 00:21:12,180 Frère, sais-tu étudier ? 390 00:21:12,250 --> 00:21:14,290 Quel genre d'étude allez-vous cuisiner... 391 00:21:15,740 --> 00:21:18,020 Attends une minute, toi, toi tout à l'heure Qu'as-tu dit ? 392 00:21:18,090 --> 00:21:19,160 "Tu sais comment étudier..." 393 00:21:19,220 --> 00:21:21,110 Est-ce que tu m'ignores ? Moi, je ne devrais pas étudier ? 394 00:21:21,180 --> 00:21:22,030 Ouais, tu ne peux pas 395 00:21:22,100 --> 00:21:23,700 Vous pouvez le faire aussi, pourquoi pas moi ? M. Lee 396 00:21:23,760 --> 00:21:25,110 Est-ce que toi et moi sommes pareils ? 397 00:21:25,180 --> 00:21:26,470 Depuis le début, moi et... 398 00:21:27,900 --> 00:21:29,060 hé 399 00:21:34,830 --> 00:21:36,640 Hé, Jihee, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 400 00:21:36,710 --> 00:21:38,090 Devons-nous le faire tous ensemble ? 401 00:21:39,140 --> 00:21:41,630 Ah, ah, faisons-le tous ensemble 402 00:21:41,690 --> 00:21:42,980 Woosol, qu'est-ce que tu fais, professeur, ton verre est vide 403 00:21:43,040 --> 00:21:44,620 Oh, tu n'as pas mis ça dans ta bouche, tu le manges 404 00:21:44,690 --> 00:21:45,880 - Euh - Merci 405 00:21:45,950 --> 00:21:47,450 D'accord, laissons les plus jeunes porter un toast. 406 00:21:47,520 --> 00:21:48,710 Euh 407 00:21:48,780 --> 00:21:49,830 Moi ? 408 00:21:52,060 --> 00:21:54,140 Oh, oui, ha, je vais essayer 409 00:21:55,070 --> 00:21:56,000 euh 410 00:21:56,070 --> 00:21:58,420 Wonjun hyung Réussir l'examen d'équivalence d'études secondaires et 411 00:21:58,490 --> 00:22:01,410 Notre Seongyong hyung Bravo pour le succès d'un food truck 412 00:22:01,480 --> 00:22:03,390 Oh, nous serons ensemble pendant longtemps 413 00:22:03,460 --> 00:22:05,530 - Bravo ! - Acclamations! 414 00:22:14,590 --> 00:22:16,030 -Hyung - oh 415 00:22:16,090 --> 00:22:18,040 - merci - Hé, professeur, professeur 416 00:22:18,110 --> 00:22:19,340 Asseyez-vous simplement 417 00:22:19,940 --> 00:22:21,650 Je l'ai mangé aussi, donc je dois aussi le nettoyer. 418 00:22:21,720 --> 00:22:24,260 Non, professeur Comment peux-tu être si prévenant ? 419 00:22:24,320 --> 00:22:25,900 Où es-tu, ange du futur espoir ? 420 00:22:25,970 --> 00:22:27,540 Oh, quel ange 421 00:22:29,080 --> 00:22:30,580 Oh non, gamin, je vais bien. 422 00:22:33,100 --> 00:22:34,060 Pourquoi, mon frère ? 423 00:22:34,130 --> 00:22:35,600 Aeg, M. 424 00:22:49,610 --> 00:22:50,850 Hé! 425 00:22:51,500 --> 00:22:53,200 Eh bien, 개새끼... 426 00:22:53,710 --> 00:22:55,630 Hé, putain de punk ! 427 00:23:03,280 --> 00:23:05,970 Hé, quelque chose comme ça C'est ce que font les hommes, allons-y 428 00:23:06,840 --> 00:23:08,160 Cha Woo-sol ! 429 00:23:33,170 --> 00:23:34,450 Êtes-vous Chausol? 430 00:23:35,780 --> 00:23:37,210 Viens travailler avec moi